Friday, May 06, 2011

Afghanistan Taliban's Leadership Council Eulogizes Usama bin Laden in Statement (English, Arabic, Dari, Pashtu, Urdu)

*Below is a statement from the leadership council of the Afghanistan Taliban regarding the killing of Al-Qa'ida Central (AQC) leader-founder Usama bin Laden. It is run without edits. The statement was released in Pashtu, Arabic, Urdu, Dari, and English.

Al-Qa'ida Central's statement confirming Bin Laden's death can be found in a PREVIOUS POST.
_________________________________

Statement of the Leadership Council of the Islamic Emirate of Afghanistan Regarding the Martyrdom of the Great Martyr Sheik Osama bin Laden

Among the believers, there are men who have been true to their covenant with Allah. Some fulfilled their vow by death and some are still awaiting and they have not changed in the least. ( S:33-V:23)


The Caller to Islamic Jihad against the invading infidels, Sheikh Osama bin Laden, embraced martyrdom as per the Will of the Almighty Allah during an abrupt attack by the American invading soldiers.(We are creation of Allah and return to Him.)


The Islamic Emirate of Afghanistan extends its deep condolence to the family of the martyr, to his followers and to fighter Mujahideen of the way of Truth and to the Islamic Ummah on this occasion of the great tragedy. We pray to the Almighty Allah to accept, in His Sight, the sacrifice of the martyr. May, the Almighty Allah, salvage the Islamic Ummah from the current situation of crisis due to the impact of the blessing of the sacred Jihad and martyrdom of the martyr.


The martyr took part in the Jihad against the Soviet invasion with great honesty and bravery shoulder to shoulder with the Afghans. He offered such sacrifices in this way that the history of the Islamic Ummah will for ever remain proud of. Sheikh Osama bin Laden was the ardent advocate of the legitimate cause of the first Qibla of the Muslims, the Aqsa Mosque and the occupied Palestine . He was an indefatigable fighter against the Christian and Jewish aggressions in the Islamic World and was not sparing any effort in this cause. The life of this Mujahid, who felt the antagonism against Islam, was full of fatigues, sacrifices and hardships. The history of Islam will always keep their memory alive.


The way of Jihad and the path of defense of Islam is a way fraught with sacrifices and martyrdoms. Like any other follower of this way, Sheikh Osama had been aspiring to attain martyrdom in the cause of the Almighty Allah. He reached his ambition with bravery, dedication and commitment in the last moments of his life.


If the invading Americans and their Allies wallow in this optimism that the morale and ranks of Mujahideen will weaken in Afghanistan and other occupied Islamic countries following the martyrdom of Sheikh Osama bin Laden, it will only show their lack of insight. The sapling of Jihad has always grown, spruced and reached fructification through irrigation by pure blood. The martyrdom of a martyr leads to hundreds more to head to the field of martyrdom and sacrifice.


The current Jihadic movement of Afghanistan sprouted from among the masses and is representative of the aspirations of this proud people. In this land of the braves, a strike by colonialism breeds sympathy and produces (an urge) to strike back. If the Mujahid people were prone to submit to force and tyranny, then is there any gimmick both in terms of military muscles showdown and other devilish conspiracies that has been left by the Americans during the last decade? But the ground realities have it that the use of force brings in opposite consequences here. This popular movement can be bracketed with a spring which, when you pressurize, bounces back with the same intensity.


The Islamic Emirate believes, the martyrdom of Sheikh Osama bin Laden will give a new impetus to the current Jihad against the invaders in this critical phase of Jihad. The tides of Jihad will gain strength and width. The forthcoming time will prove this both for the friends and the foes, if God willing.

The Leadership Council

Islamic Emirate of Afghanistan

________________________________


ARABIC:


بيان الشورى القيادي للإمارة الإسلامية بمناسبة استشهاد المجاهد الكبير الشيخ الشهيد أسامة بن لادن - رحمه الله




(مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً)الأحزاب23 بقلوب مؤمنة بقدر الله وصابرة على قضائه تلقينا نبأ استشهاد الشيخ أبو عبد الله أسامة بن محمد بن لادن رحمه الله في هجوم مباغت للقوات الأمريكية المعتدية . إنّا لله و إنّا إليه راجعون.

إنّ إمارة أفغانستان الإسلامية تقدّم مواساتها في هذه المصيبة العظيمة للأمة الإسلامية جمعاء، و لأسرة الشهيد، ولأتباعه، و لجميع المجاهدين، و تسأل الله تعالى أن يتقبل من الشيخ الشهيد تضحيّاته، و أن ينجّي الأمة الإسلامية من الوضع المأساوي الراهن ببركة جهاده ، و استشهاده في سبيله.

إن الشهيد - رحمه الله تعالى- كان من حماة جهاد الأفغان الإسلامي ضد الإتحاد السوفيتي المعتدي، و اشترك بكل إخلاص و شجاعة في الجهاد مع الأفغان إلى أن خرجت القوّات السوفيتية الغازية من أفغانستان. و قد قدّم في الجهاد في سبيل الله من التضحيات العظيمة ما سيفتخر بها تاريخ أمة الإسلام دوماً.
وعلاوة على هذا فإنّ الشيخ الشهيد- رحمه الله تعالى- كان من أقوى المدافعين عن قضية قبلة المسلمين الأولى،قضية الأقصى و فلسطين المحتلة الإسلامية، كما أنّه كان أعظم مجاهد لا يعرف الكلل في كفاحه ضدّ الاعتداآت الصهيوالصليبية في العالم الإسلامي أجمع.
كان - رحمه الله - يشارك المسلمين في مآسيهم و مصائبهم في كل أرجاء العالم، و كان يدافع عن المسلمين المستضعفين والمجاهدين والمهاجرين. و كان لا يتوقّف أبدا عن التضحية في سبيل حرّيّة الأمة الإسلامية، و نصرتها، وإسعادها.
إنّ حياة هذا المجاهد المتألم للإسلام كانت حافلة بالمشاقّ، و المتاعب، و التضحيات، و سيحتفظ تاريخ الإسلام ذكراه حيّة للأجيال القادمة.
وبما أنّ طريق الجهاد والدفاع عن الإسلام هو طريق التضحيّات، و الفداء، و الإستشهاد، والشهيد أسامة- رحمه الله- كأيّ مجاهد آخر كان يتمنى الشهادة في هذا السبيل، فها هو اليوم نال أمنيّته بكلّ رجولة و غيرة على الإسلام، نسأل الله تعالى أن يتقبله ويرزقه الفردوس الأعلى.
إن کان الأمریکیون المحتلّون و حلفاؤهم یظنون أن صفوف المجاهدین و معنویاتهم القتالیة في أفغانستان وغیرها من البلاد المحتلّة ستضعف بمقتل الشیخ أسامة بن لادن رحمة الله علیه، فإن هذا یدلّ علی سذاجة تفکیر الأمریکیین وعدم إدراکهم لمعاني الجهاد و الاستشهاد.
لأن شجرة الجهاد ارتوت، و ترعرت، و أثمرت دوماً من دماء الشهداء الزکیة. و بعد استشهاد کلّ شهید یتقدّم مئة آخرون إلی میادین التضحیة والفداء .
ولتعلم أمريكا أن الحرکة الجهادیة الموجودة الآن في أفغانستان نشأت من وسط الشعب الأفغاني، وهي تعبّر عن مشاعر وآمال هذا الشعب الأبيّ. وکل ضربة من المحتلّین في هذا البلد تُوَلّد ردّ فعل أقوی من الضربة، وتوجِد تضامناً من الشعب للمجاهدین .
ولوکان هذا الشعب المؤمن یستسلم لقوة العدوّ واستکباره لا ستسلم للقوّة العسکرية الشیطانیة الأمریکیة خلال عشر سنوات ماضیة. ولکن التجارب والواقع أثبتا أن نتائج إعمال القوّة في هذا البلد تکون معکوسة، و أن مَثَل هذه الحرکة الشعبیة مِثل حرکة نابذ الإرجاع الذي کلّما وقع علیه الضغط أکثر، کان دفعه الإرجاعي أقوی.
إن إمارة أفغانستان الإسلامیة تعتقد أن استشهاد الشیخ أسامة رحمة الله عليه في هذه المرحلة الحسّاسة من الجهاد سینفخ روحاً جدیدة في الجهاد ضدّ المحتلّین، وسیُهّیج الموجات الجهادیة أکثر وأکثر.
وسیثبت الزمن القادم للصدیق والعدوّ معاً- إن شاء الله تعالی – صدق ما نقوله.

الشورى القيادي لإمارة أفغانستان الإسلامية
______________________________

PASHTU:

دسترشهید شیخ اسامه بن لادن رحمه الله دشهادت په اړه داسلامي امارت درهبري شوری اعلامیه

جمعه, 06 May 2011 17:31 zubair

مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُواْ مَا عَاهَدُواْ اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُواْ تَبْدِيلاً الأحزاب:23

دلوی خدای جل جلاله له قضا اوتقدیرسره سم داشغالګروکفاروپه ضدد اسلامي جهاد داعي شیخ اسامه بن لادن رحمه الله دامریکایي یرغلګرو عسکرو په ناڅاپي بریدکې په شهادت ورسید. انالله واناالیه را جعون

دافغانستان اسلامي امارت ددې ستر ویر له امله ، دنوموړي شهید کورنۍ، دهغه لارویانو او دحق دلارې ټولو مبارزو مجاهدینو او درست اسلامي امت ته تسلیت وایي ، الله تعالی دې ددې ستر شهید قربانۍ قبوله ، اولوی خدای دې دنوموړي دسپیڅلي جهاد او شهادت په برکت نور اسلامي امت ته له روان بحراني حالت څخه نجات ورکړي .

نوموړي شهید دشوروي یرغل په خلاف د افغانانو سره څنګ په څنګ په پوره اخلاص او شجاعت سره په جهاد کې سهیم وو اوپه دې لارې کې یی داسې قربانۍ ورکړې چې داسلامي امت تاریخ به دتل لپاره پری ویاړي.

په دې سربیره شیخ شهید اسامه بن لادن رحمه الله دمسلمانانو دلومړۍ قبلې مسجد اقصی اوداشغال شوي فلسطین دشرعي داعيې تکړه مدافع اوپه ټوله اسلامي نړۍ کې دصلیبي اوصهیونستي تجاوزاتو په خلاف یو نه ستړی کېدونکې مبارز وو.هغه پدی لاره کې د هیڅ ډول قربانی څخه ځان نه سپماوه.

داسلام په درد ددې دردمن مجاهد ژوند له ډيرو ستړیو ، قربانیو او مشقتونو ډک وه ، چې داسلام تاریخ به یې یاد دتل لپاره ژوندی وساتي .

داچې دجهاد اوله اسلام څخه ددفاع لاره دقربانیو ،سرښندنو اوشهادتونو لاره ده ،اوشهید اسامه رحمه الله د دې لارې دهرلاروي په څیردجهاد له پیل نه دالله تعالی په لاره کې دشهادت په ارمان وو دژوند په اخیري شیبو کې په پوره میړانه اوغیرت سره هماغه ارمان ته ورسید.

که یرغلګر امریکایان او انډیوالان یی پدی خیال وي چې دشیخ اسامه بن لادن رحمه الله په شهادت سره به په افغانستان کې او یا په نورو اشغال شویو اسلامي هیوادونوکې دمجاهدینو روحیه او یا لیکې کمزوري شي ، دا به ددوئ لویه تیروتنه وي؛ ځکه د جهاد ونه تل په پاکو وینو لویه شوې، پالل شوې او ثمر ته رسیدلې ده اودیوه شهید تر شهادت وروسته سل نور دشهادت او قربانۍ میدان ته را وړاندې کېږي.

په افغانستان کې اوسنی جهادي خوځښت د ولس له مینځ څخه راټوکېدلی او ددې ویاړمن ولس د روا هیلو ترجمان دی. د باتورو پدې وطن کې د استعمار هر ګوذار لا زیاته خواخوږی او غبرګون زیږوی.

که زور او تشدد ته دغه مجاهد ولس تسلیمیدلی نوپه تیرو لسو کلونوکې امریکایي یرغلګروکومې نظامي او شیطاني حربې سپمولې ، خو عیني واقعیتونه ښیي چي زورازمایي دلته معکوسې پایلې لرلې. دغه ولسی اسلامی خوځښت هغه فنر ته ورته دی جی څومره فشار پری راوړی، په هغومره قوت سره بیرته راګرځی.

اسلامي امار ت باور لري چې دجهاد په دغه اوسني حساس پړاو کې به دشیخ شهید اسامه رحمه الله شهادت داشغالګرو په خلاف روان جهاد کې نوې روح پو کړي ، جهادي څپې به یې نورې غښتلې اوڅپانده شي او راتلونکې وخت اوجریانات به دا هرڅه دوست او دښمن دواړو ته په اثبات ورسوي . ان شا الله تعالی

داسلامي امارت رهبري شوری

3/6/1432 هـ - 6/5/2011 م


DARI:

اعلامیۀ شورای رهبری امارت اسلامی در مورد شهادت مجاهد کبیر شیخ اسامه بن لادن رحمه الله

جمعه, 16 ارديبهشت 1390 ساعت 22:46 -

مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُواْ مَا عَاهَدُواْ اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُواْ تَبْدِيلاً الأحزاب:23

طبق قضا و تقدیر خداوند بزرگ جل جلاله داعی جهاد اسلامی برعلیه کفار اشغالگر جناب شیخ اسامه بن لادن در حملۀ ناگهانی اشغالگران امریکایی بشهادت رسید . انالله واناالیه را جعون

امارت اسلامی افغانستان در این غم بزرگ را به خانواده شهید مذکور ، رهپویان راه وی وتمام مبارزین ومجاهدین راه حق و به تمام امت اسلامی تسلیت می گوید واز الله متعال عاجزانه خواستار است که قربانی این شهید بزرگ را قبول نموده و ببرکت جهاد مقدس وشهادت نامبرده امت اسلامی را از حالت بحرانی کنونی نجات نصیب نماید .

شهید نامبرده برعلیه تجاوز شوروی سابق دوشا دوش افغان ها با تمام شجاعت واخلاص در جهاد سهیم بود ودر این راه چنان قربانی داده بود که امت اسلامی برای همیشه بدان افتخار می نماید .

علاوه براین شیخ شهید اسامه بن لادن رحمه الله مدافع قوی داعیه شرعی اشغال مسجد اقصی قبله اول مسلمانان و فلسطین اشغالی بود و برعلیه تجاوزات صهیونی صلیبی در تمام عالم اسلام یک مبارز خسته ناپذیر و در این راه از هیچ گونه فداکاری دریغ نورزیده بود .

زندگی این مجاهد دردمند بغم های اسلام حاکی از سختی ها ، مشقت ها ، تکالیف و قربانی های زیادی بود که تاریخ اسلام برای همیشه آن رازنده نگه خواهد داشت .

از آنجاییکه جهاد ودفاع از اسلام راه قربانی ، فداکاری وراه شهادت می باشد وشهید اسامه ین لادن همانند هر رهرودیگر این راه از شروع جهاد در آرزوی شهادت بسر می برد بالآخره در لحظه های اخرین زندگی با تمام شجاعت وغیرت به همین آرزوی خود دست یافت .

اگر اشغالگران امریکایی و دیگر رفقای شان به این خیال باشند که با شهادت شیخ اسامه بن لادن روحیه وصفوف مجاهدین در افغانستان ودیگر کشورهای اشغال شدۀ اسلامی تضعیف می شود این در واقع خطا واشتباه بزرگ آنان می باشد زیراکه بوتۀ جهاد همیشه از خون های پاک آبیاری گردیده ورشد نموده وبه ثمر رسیده است وپس از شهادت یک شهید ، صد نفر دیگر به راه شهادت وقربانی حاضر می شوند .

جهاد جاری در افغانستان از درون ملت سرچشمه گرفته است و ترجمان آرمان های این ملت پرافتخار می باشد . در وطن این دلاور مردان غیور هر شکست استعمار تاسف و اظهارات غم انگیز زیاد وبیشتری را برخواهد انگیخت .

اگر این ملت مجاهد در مقابل زور وتشدد سر تسلیم فرود می آورد پس در 10 سال گذشته امریکایی های اشغالگر از کدام حربه های نظامی وشیطانی فرو گذار نموده اند !

اما واقعیت های عینی بخوبی نشان داده است که زور آزمایی دراین جا نتیجۀ معکوس خواهد داشت . این حرکت اسلامی وملی بمانند پنری است که هرچه بیشتر فشار داده شود بهمان قدرت جهش خواهد داشت .

امت اسلامی باورد دارد که در این بخش حساس جهاد جاری شهادت شیخ شهید اسامه بن لادن رحمه الله یک روح جدیدی را در جهاد جاری برعلیه اشغالگران خواهد دمید؛ امواج جهاد ومقاومت بیش از پیش قوی و طغیان گر خواهد شد وجریانات مستقبل و آینده این همه را برای دوست و دشمن به اثبات خواهد رساند ان شاء الله

شوری رهبري امارت اسلامي

3/6/1432 هـ - 6/5/2011 م
________________

URDU:

عظیم شہیدشیخ اسامہ بن لادن رحمۃاللہ کی شہادت کےبابت امارت اسلامیہ کی سپریم کونسل کا اعلامیہ

جمعہ, 06 مئی 2011 18:37 IEA

مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُواْ مَا عَاهَدُواْ اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُواْ تَبْدِيلاً الأحزاب:23
اللہ تعالی کی قضاوتقدیرکےمطابق غاصب کفری لشکرکےخلاف اسلامی جہادکےداعی شیخ اسامہ بن لادن رحمۃاللہ جارح امریکی فوجوں کی اچانک حملےمیں جام شہادت نوش فرماگئے۔اناللہ وانآالیہ راجعون


امارت اسلامیہ افغانستان اس المناک واقعہ کی بابت شہیدکےخاندان،ان کےہمسفراورراہ حق کےتمام مزاحمت کارمجاہدین اورمسلم امہ کو تسلیت پیش کرتی ہے،اللہ تعالی ان عظیم شہیدکی قربانی کوقبول فرماکران کےمقدس جہاداورشہادت کی برکت سےاسلامی امت کو رواں بحرانی حالت سےنجات فرمادیں۔
شہیدسوویت یونین کےجارحیت کےزمانےمیں افغانوں کےساتھ شانہ بشانہ ،مکمل خلوص اورشجاعت کےہمراہ ان کاہمسفرتھا اور اس راہ میں ایسی عظیم قربانی دی،جس پراسلامی امت کی تاریخ ہمیشہ فخرکریگی۔
اس کےعلاوہ شیخ شہیداسامہ بن لادن رحمۃاللہ مسلمانوں کےقبلہ اول مسجداقصی اومقبوضہ فلسطین کاشرعی مدافع اورعالم اسلام میں صلیبی اورصہیونستی تجاوزات کےخلاف فولادی مزاحمت کارتھے،انہوں نےاس راہ میں کسی قربانی سےدریغ نہیں کیا۔
اسلام کےدردسےنالان مجاہد کی زندگی کافی مصائب،قربانیوں اورتکالیف سےبھری تھی،جسےاسلامی تاريخ ہمیشہ کےلیےزندہ رکھےگی۔
یہ کہ جہاداسلام سے دفاع ، قربانیوں اورشہادتوں کی راہ ہےاورشہیداسامہ رحمۃاللہ علیہ اس راہ کی ہرراہ گیرکی طرح جہادکے ابتداء سے اللہ تعالی کی راہ میں شہادت کےآرزومیں تھے،جنہیں زندگی کی آخری لمحات میں نہایت بہادری وشجاعت سےاپنالی۔
اگرغاصب امریکی اوراس کےمتحدین اس فکرمیں ہےکہ شیخ اسامہ بن لادن کی شہادت سےافغانستان یادیگرمقبوضہ اسلامی ممالک میں مجاہدین کےمورال یاصفوف کمزورہوجائینگے،تویہ ان کی بڑی غلطی ہوگی،کیونکہ جہادکاشجرہ ہمیشہ مقدس لہوسےسیراب ہوکرثمرتک پہنچی ہے اورایک شہیدکی شہادت کےبعد سینکڑوں افرادشوق شہادت سےسرشارہوکرقربانی کی میدان میں قدم رکھتےہیں۔
افغانستان کی موجودہ جہادی تحریک نےعوام ہی سےجنم لی ہےاوراس پرافتخارقوم کی جائزامیدوں کاترجمان ہے،بہادروں کی اس سرزمین میں استعمارکےہرحملےسےمزیدعوامی ہمدردیاں اورردعمل رونماہوتاہے۔
اگرزوروتشددکےلیے یہ مجاہدقوم سرنڈرہوتا،توگذشتہ دس برس کےدوران جارح امریکیوں نےکونسی فوجی اورشیطانی حربوں سے صرفہ کیاہے،لیکن عینی حقائق سےمعلوم ہورہاہےکہ یہاں زورآزمائی کی معکوس نتائج ہوتےہیں،یہ عوامی اسلامی تحریک اس سپرنگ سے مشابہہ ہے،جسےجتنادباؤگے،اتنی ہی قوت سےدوبارہ سراٹھاتاہے۔
امارت اسلامیہ کایقین ہےکہ جہادکی اس احساس دورمیں شیخ اسامہ رحمۃاللہ کی شہادت جارح فوجوں کےخلاف رواں جہادمیں نئی روح پھونک دیگی،جہادی امواج مزیدبھڑک کرطوفانی ہوجائيگی اورآئندہ کےحالات دشمن اوردوست دونوں پرواضح ہوجائيگی۔ ان شاءاللہ

امارت اسلامیہ سپریم کونسل
3/6/1432
ھجری قمری
بمطابق
2011-05-06
عیسوی

No comments: