Grand Ayatullah Nasir Makarem Shirazi in Iran Praises Egyptian Demonstrators in Fight against Mubarak, Urges Action by Al-Azhar

Iranian grand ayatullah Nasir (Nasser) Makarem Shirazi has issued a statement praising the Egyptian demonstrators in their popular uprising against Egypt's autocratic president Hosni Mubarak and his regime. He writes that their courage is a testament to the "brave Egyptian nation," a people whose heritage shines through the history of world civilization. They are demonstrating despite the will of "the West" and Israel, which is set against them.

Shirazi warns that the Egyptian government is trying to break the demonstrators into segments. The people should be wary of these plots and recognize that there have been "Christian and Muslim martyrs" since the start of demonstrations. They should not allow the government to separate them and quash them one at a time.

He writes that it is his sincere hope that the religious scholars of Al-Azhar Seminary in Cairo, one of the oldest and most respected centers of Sunni Muslim scholarship and education, will rise to the aid of the brave Egyptian people. Shirazi ends with a prayer to God for the protection of the Egyptian people.
______________________________

پیام معظم له به مردم غیور مصر و الازهر شریف

عدالت، آزادى‌هاى معقول، ریشه‌کن کردن فقر و عدم دخالت اجانب و بیگانگان در تعیین سرنوشت مسلمین همه از اصول شناخته شده اسلام و قرآن مجید است

بسم الله الرحمن الرحیم
خالص‌ترین درود و تحیات خود را به شما ملت غیور مصر نثار مى‌کنیم. به یقین کشور شما سابقه درخشانى از نظر تمدن و علوم و دانش‌ها دارد تا آنجا که آن را گاهواره تمدن بشرى نامیده‌اند و در دوران اسلام از مراکز مهم اسلامى بوده و هست و قیام دلیرانه و پرشور شما بر ضد دیکتاتورى وابسته به غرب و هم‌سوى با اسرائیل غاصب نشانه دیگرى از نبوغ اجتماعى و سیاسى و مذهبى شماست.
به یقین دوران سیاه دیکتاتورى پیشین پایان یافته و راهى براى بازگشت دیکتاتورها باقى نمانده است.

آنچه ما با تجربه در انقلاب اسلامى خود اندوخته‌ایم این است که عامل پیشرفت سریع و غلبه بر موانع عظیم راه، دو چیز است: نخست حفظ وحدت صفوف توأم با استقامت و سپس انتخاب رهبر واحد است. زیرا دشمن براى حفظ منافع خود بیش از هر چیز این دو را هدف قرار مى‌دهد و تمام امیدش به ایجاد اختلاف در میان انقلابیون است و چه خوب است از اعتقادات مذهبى و اسلامى براى نیل به وحدت کمک بگیرید. به یقین مذاهب دیگرى که در مصر حضور دارند مى‌توانند در مشترکات مذهبى با شما هم صدا شوند، همان‌گونه که با ما در دوران انقلاب هم صدا شدند، تا آنجا که در دوران جنگ هشت ساله تحمیلى شهداى بسیارى از مسیحیان در کنار شهداى مسلمین داشتیم، و الان نیز ـ برخلاف تبلیغات دروغین دشمنان ما ـ در کمال آزادى در کنار ما زندگى مى‌کنند.

ما امیدواریم علماى ازهر شریف که کانون بزرگ علم و دانش اسلامى است با ملت غیور و انقلابى مصر همگامى بیشتر و پر رنگ‌ترى داشته باشند، زیرا آنچه را امروز مردم مصر مى‌خواهند اصولى است که اسلام به آن توصیه اکید دارد، عدالت، آزادى‌هاى معقول، ریشه‌کن کردن فقر و عدم دخالت اجانب و بیگانگان در تعیین سرنوشت مسلمین همه از اصول شناخته شده اسلام و قرآن مجید است.

آنچه عرض شد توصیه مشفقانه‌اى است از سوى یک برادر دلسوز و مشتاق پیروزى شما عزیزان.

ما پیوسته پیروزى قاطع و سریع شما را از خداوند بزرگ مسئلت داریم و به امدادهاى الهى براى ملت عزیز مصر امیدواریم (وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِنْدِ اللهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ).

29 صفر 1432 هجرى قمرى

ناصر مکارم شیرازى