Tuesday, February 08, 2011

Egyptian Muslim Brotherhood Decries Mubarak Government's Attempt to Fool the Egyptian People with False "Changes"

The supreme guide (al-murshid al-'am) of the Egyptian Ikhwan, Muhammad Badi'a.

The Egyptian Muslim Brotherhood (al-Ikhwan al-Muslimoun) has issued a new statement today, "Press Statement from the Muslim Brotherhood on the Fifteenth Day of the Popular, Blessed Revolution." It is the eighth official statement that the movement has issued since mass popular demonstrations against embattled Egyptian autocratic president Hosni Mubarak and his government began on January 25th.

The statement warns that the Mubarak government is attempting to fool the Egyptian people by pretending to change while ensuring that it survives largely intact and unchanged. This false "change" will likely lead to a continuation and re-escalation of popular protests, the Ikhwan says. The government's shameless "condolences" issued to the demonstrators that its security forces and hired criminals killed is condemned.

Mubarak's role in approving the committee that will "examine" the country's constitution is mocked as the sham that it is. The president and his cronies are also singled out for attempting to fool the people by shifting officials around in the ruling party, the National Democratic Party (NDP). Regime officials are singled out for their looting of the national treasury, which has prevented the country from becoming independent of foreign loans, the statement says.

The Ikhwan again calls for the freeing of all political prisoners. The people will continue to protests, the movement says, until real changes are made.
_________________________

Past statements from the Egyptian Ikhwan, including two from its supreme guide, can be read via the following links:

SEVENTH

SIXTH (third statement from al-Badi'a)

FIFTH

FOURTH (second statement from al-Badi'a)

THIRD

SECOND (first statement from al-Badi'a)

FIRST
________________________

بيان صحفي من الإخوان المسلمين في اليوم الخامس عشر من الثورة الشعبية المباركة

• لا يزال النظام الذي سقطت شرعيته بالمسيرات والمظاهرات المليونية في القاهرة ومعظم عواصم المحافظات لا يزال يتحدي الناس، ويعاند إرادتهم فبدلاً من أن يرحل الرئيس ليتهيأ المناخ لانتقال سلمي للسلطة يخرج في مشهد مستفز في اجتماع مع بعض معاونيه، ومنهم ذوو الوجوه الكريهة للشعب، ليثبت أن الأمر لا يزال بيده، وأنه يمارس السلطة ويباشر الحكم، الأمر الذي من شأنه أن يدفع المتظاهرين الثائرين إلى تصعيد جديد.

• ومن مشاهد الاستفزاز أيضًا أن تنشر الصحف الحكومية على لسانه أنه يقدم العزاء لأسر الشهداء في استخفاف شديد بعقول الناس، إذًا فمن الذي قتلهم؟ أليس مسئولاً بشخصه عن كل شهيد وجريح ومعتقل ومعذب ومفقود منهم، أليس رئيس السلطة التنفيذية التي تأتمر بأمره وتتباهى بتنفيذ توجيهاته؟

• ثم نسمع أنه شكل لجنة قانونية لاقتراح تعديلات دستورية- في الدستور الذي أفسده- ومع احترامنا لأعضاء هذه اللجنة، فإننا نرى أنها لجنة غير شرعية لأنها مكونة بقرار من رئيس فاقد للشرعية.

• ونحن لا نزال نرى في القرارات التي يصدرها هذا الرئيس غير الشرعي محاولة مستميتة للالتفاف على إرادة الجماهير، وكسب الوقت للتشبث بالسلطة وإبقاء النظام، وإلا فهل يكفي إقالة بعض مسئولي الحزب الوطني، وهم الذين أفسدوا الحياة السياسية والاقتصادية، وهم الذين زوروا انتخابات المجالس النيابية والمحلية تزويرًا فاضحًا شاهده وشهد به الجميع في الداخل والخارج ثم خرجوا يتباهون بالنصر، وقد مرغوا سمعة مصر في الرغام، وقهروا إرادة شعبها الصبور، ألا يستحق كل من اقترف هذا الجرم المحاكمة والإدانة؟ ثم ألم يقرهم الرئيس على ذلك؟ وهل يكفي تقديم بضعة أشخاص ككبش فداء للفاسدين والمفسدين، فأين الآلاف الآخرون ولماذا يتم التستر عليهم؟ إن كل ملفات الفساد لا بد أن تفتح فالشعب هو صاحب السيادة وصاحب السلطة، وصاحب الثروة وصاحب الحق في العلم والمعرفة.

• إن الأموال المنهوبة والتي ظهر طرف منها تكفي لسداد ديون مصر كلها، وتكفي لإقامة دعائم اقتصاد قوي يكفل للناس عملاً لكل عاطل وأجرًا كريمًا لكل عامل وكفالة عزيزة لكل عاجز، وتنهض بالوطن وتحرره من الفقر والمساعدات الأجنبية، وما يتبعها من ذلة وتبعية، ولذلك فالشعب لن يسكت عن حقوقه المنهوبة حتى تعود إليه، ولا عن الناهبين حتى يقتص منهم.

• إن الإفراج عن المسجونين السياسيين والمعتقلين وخصوصًا المعتقلين بسبب التظاهرات الأخيرة محك حقيقي للجدية والمصداقية.

• ليس من الكرامة أن يبقى رئيس جاثمًا فوق صدور شعبه رغم طوفان المقت والكراهية الذي يكنه هذا الشعب لهذا الرئيس، لذلك فكل من يزعم حرصه على كرامة الرئيس عليه أن يسعى لرحيله حفاظًا على مصالح الشعب والوطن.

• أما آن لإعلاميي السلطة أن يثوبوا إلى رشدهم ويوقظوا ضمائرهم وينحازوا إلى أهلهم ويثبتوا ولاءهم لأمتهم ووطنهم ويلتزموا بأمانة الكلمة واستقامة القصد بعيدًا عن توجيهات النظام وإملاءاته؟

• إن شعبنا قد شب عن الطوق وعادت إليه الروح والوعي ولن تخدعه الإجراءات المحدودة التي يجريها المسئولون، ولن يفقده صبره وإصراره على تحقيق مطالبه مهما كانت التضحيات.

﴿وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ﴾ (يوسف: من الآية 21

الإخوان المسلمون

القاهرة في: 5 من ربيع الأول 1432هـ 8 من فبراير 2011م

No comments: