Thursday, April 08, 2010

Lebanon's Grand Ayatullah al-Sayyid Muhammad Husayn Fadlallah Condemns Moscow Subway Bombings, Attacks on Civilians

Grand Ayatullah al-Sayyid Muhammad Husayn Fadlallah, Lebanon's senior Twelver Shi'i religious scholar, is widely respected across the country's sectarian lines [Lebanon has 18 recognized ethno-confessional sects, generally but not always based on religious affiliation, regardless of members' religiosity or lack thereof]. Much maligned by Shi'i rivals, Fadlallah presents himself, justifiably, as a leader for, as one of his representatives put it in 2008, "modern Shi'is," those who seek a religious guide who understands both religious and temporal issues, and someone who is in touch with his constituency, rather than being aloof, as is the case with other grand ayatullahs. Fadlallah has also been criticized by his Shi'i rivals, and some conservative Sunni scholars, for his progressive views on the rights and status of women and interpretation of certain Shi'i religious practices, such as intercession, and views on certain historical, or claimed historical, events. He is also, to my knowledge, the only senior Twelver Shi'i religious scholar who has condemned the barbaric cultural practice of the, as he says, "so-called crimes of 'honor.' " He sponsors and funds many social service institutions.
___________________________

Sayyed fadlullah condemns the suicide bombs that hit Moscow

His Eminence, the Religious Authority Sayyed Muhammad Hussein Fadlullah, condemned the suicide bombs that targeted two subway stations in the Russian capital, Moscow. He also emphasized that Islam condemns this barbaric act that all the religious and humanitarian criteria reject.

His Eminence also confirmed that the act of attacking innocent civilians is condemned, be they in New York, Moscow, Afghanistan, or Iraq, for it actually represents a hideous attack on the human life itself, which Allah has forbidden its ending without any right, regardless of its national, religious, or racial identity.

His Eminence also confirmed the peoples' right of self-determination, calling those concerned at the international level to condemn the Israeli terrorism against the civilians, emphasizing the necessity of searching for the roots and motives of terrorism and embarking on treating them by rejecting all forms of occupation, hegemony, and haughtiness.

His Eminence issued a statement condemning the suicide bombs that hit two subway stations in the Russian capital, Moscow. Following is the text of the statement:

This act has hit the highest point of barbarism and aggression, for it represents a flagrant attack on the innocent; thus, it cannot but be condemned by all religious and humanitarian criteria.

He added: Attacking innocent civilians is a barbaric act that Islam condemns and that is not approved by any law, code or religious Shariah, regardless of the identity of the perpetrators… Actually, the act of attacking civilians is condemned by all standards, whether it targeted the people in New York, Moscow, London, Madrid, Casablanca, Iraq, Pakistan or Afghanistan, for what it really represents is a flagrant aggression on the human life, which Allah has forbidden its ending without any right, regardless of its national, religious, or racial identity.

His Eminence continued: At a time we stress that these acts are forbidden and that Islam rejects them, we confirm the peoples' right of self-determination and call on all those concerned at the international level to exert every effort to preserve and enroot this right. We specifically stress on the right of the Palestinian people in liberating their land and self-determination. Thus, we call on the states that claim to be sparing no effort to ensure that international laws and human rights are respected and preserved…we call on them to carry out what they claim by facing the Zionist Israeli haughtiness and condemning the Israeli terrorism that is taking different forms and shapes and targeting the Palestinian people directly, as well as their land and sacred places.

His Eminence ended by emphasizing the necessity of diving deep into the roots and motives behind terrorism and embarking on treating them by rejecting all forms of occupation and facing them so as to protect the innocent from any offense or attack.

30/03/2010 A.D 14/04/1431 H
The Office of His Eminence
The Religious Authority
Sayyed Muhammad Hussein Fadlullah
"Information Department"
___________________________

في بيانٍ دان فيه الانفجارين الانتحاريّين في موسكو
فضل الله: عمل وحشيّ يرفضه الإسلام بشكلٍ قاطع وحاسم

أدان سماحة العلامة المرجع، السيِّد محمّد حسين فضل الله، التّفجيرين الانتحاريّين اللّذين استهدفا محطّتي قطار الأنفاق في العاصمة الرّوسيّة موسكو، مشدّداً على إدانة الإسلام لهذا العمل الوحشيّ المرفوض بكلّ المقاييس الشّرعيّة والإنسانيّة.

وأكّد سماحته أنّ الاعتداء على المدنيّين الأبرياء مدانٌ، سواء استهدفهم في نيويورك أو في موسكو أو في أفغانستان والعراق، لأنّه عدوانٌ صارخٌ على النّفس الإنسانيّة التي حرّم الله قتلها إلا بالحقّ، بصرف النّظر عن هويّتها القوميّة أو الدينيّة أو العرقيّة.

كما أكّد سماحته حقّ الشّعوب في تقرير مصيرها، داعياً المعنيّين على المستوى الدّوليّ إلى إدانة الإرهاب الإسرائيليّ ضدّ الفلسطينيّين، مشدّداً على البحث عن مناشئ الإرهاب والعمل على معالجتها برفض الاحتلال وسياسة الهيمنة والغطرسة.

أصدر سماحته بياناً تناول فيه حادث التّفجيرين الانتحاريّين في محطّتين لقطار الأنفاق في العاصمة الروسيّة موسكو، وجاء في بيانه:

إنّ هذا العمل يمثّل القمّة في الوحشيّة والعدوان؛ لأنّه يمثل اعتداءً صارخاً على الإنسان البريء، وبالتّالي، فهو عملٌ مدانٌ بكلّ المقاييس الشّرعية والإنسانيّة.

أضاف: إنّ الاعتداء على المدنيّين الأبرياء هو اعتداءٌ وحشيّ، يدينه الإسلام، ولا تقرّه الشّرائع والقوانين، بصرف النّظر عمّن قام بهذا العمل... فالاعتداءُ على المدنيّين الأبرياء مدانٌ بكلّ المقاييس، سواء استهدف هؤلاء في نيويورك أو في موسكو أو في لندن أو في مدريد أو في الدّار البيضاء، أو في العراق وباكستان وأفغانستان... لأنّه عدوانٌ صارخٌ على النّفس الّتي حرّم الله قتلها إلا بالحقّ، بصرف النّظر عن هويّتها القوميّة أو العرقيّة أو الدّينيّة وما إلى ذلك.

وقال سماحته: إنّنا في الوقت الّذي نشدد على حرمة هذه الأعمال، وعلى رفض الإسلام لها، رفضاً قاطعاً وحاسماً، نؤكّد حقّ الشّعوب في تقرير مصيرها، وندعو كلّ المعنيّين على المستوى الدّولي، إلى العمل بما يحمي هذا الحقّ ويجذّره. ونؤكّد بشكلٍ خاصّ حقّ الشّعب الفلسطيني في تحرير أرضه وتقرير مصيره، وندعو الدّول الّتي تدّعي الحرص على احترام القوانين الدوليّة وحقوق الإنسان، إلى التّعبير عن ذلك في مواجهة الغطرسة الإسرائيليّة الصهيونيّة، وإدانة الإرهاب الإسرائيلي المتعدّد الوجوه والأشكال، الّذي يستهدف الشعب الفلسطيني في شكلٍ مباشر، كما يستهدفه في أرضه ومقدّساته.

وخلص سماحته إلى تأكيد "ضرورة" البحث جدّياً في أسباب الإرهاب ومناشئه ودوافعه، والعمل على معالجة هذه الأسباب، برفض منطق الاحتلال، والعمل على مواجهته، وقطع الطّريق على كلّ من يعمل للإساءة إلى الأبرياء تحت هذا العنوان.

مكتب سماحة آية الله العظمى السيد محمد حسين فضل الله

التاريخ: 14ربيع الثّاني 1431 هـ الموافق: 30/03/2010 م

No comments: